what about ...

Meanings of "what about ..." with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	know what it's about	saber de qué se trata [v]
2	General	what about	¿qué tal...? [adv]
3	General	what about	y, ¿qué tal...? [adv]
4	General	what about me?	y a mí que me coma mucho [expr] GT
5	General	know what one is about	entenderse [v]
6	General	be indiscreet about what someone has done/said	chusmear [v] PRBOPYARUY
7	General	talk a lot about what should not be said	pecorear [v] PRderog.
8	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisar! [interj] ARUY
9	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisá! [interj] ARUY
10	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisen! [interj] ARUY
11	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisa! [interj] ARUY
Idioms
12	Idioms	not know what he/she's talking about	oír campanas y no saber dónde [v]
13	Idioms	not to know what one is talking about	oír campanas y no saber dónde [v]
14	Idioms	know what one is talking about	haber sido cocinero antes que fraile [v]
15	Idioms	forget what one was about to say	írsele a alguien el santo al cielo [v]
16	Idioms	forget what one was about to say	írsele a uno el santo al cielo [v]
17	Idioms	forget what one was about to say	marchársele a alguien el santo al cielo [v]
18	Idioms	forget what one was about to say	subírsele a alguien el santo al cielo [v]
19	Idioms	forget what one was talking about	írsele a alguien el santo al cielo [v]
20	Idioms	forget what one was talking about	írsele a uno el santo al cielo [v]
21	Idioms	forget what one was talking about	marchársele a alguien el santo al cielo [v]
22	Idioms	forget what one was talking about	subírsele a alguien el santo al cielo [v]
23	Idioms	avoid talking about what is important	irse por las ramas [v]
24	Idioms	avoid talking about what is important	andarse por las ramas [v]
25	Idioms	avoid talking about what is important	andarse con preámbulos [v]
26	Idioms	not know what you're talking about	oír campanas/campanadas y no saber dónde [v]
27	Idioms	not know what you're talking about	oír cantar, sin saber en qué corral [v]
28	Idioms	be what everyone is talking about	ser la comidilla [v]
29	Idioms	be what everyone is talking about	ser la comidilla de la gente [v]
30	Idioms	be what everyone is talking about	ser la comidilla de la ciudad [v]
31	Idioms	be what everyone is talking about	ser la comidilla del público [v]
32	Idioms	be what everyone is talking about	ser la comidilla del barrio [v]
33	Idioms	talk too much (usually about what you should not)	ser un bocas [v]
34	Idioms	talk too much (usually about what you should not)	ser un bocazas [v]
35	Idioms	think carefully about what one is going to say	comedirse en las palabras [v]
36	Idioms	what about it?	¿qué hacemos con eso? [expr]
37	Idioms	what about it?	¿qué haremos con eso? [expr]
38	Idioms	what's this about?	¿qué quiere ser esto? [expr]
39	Idioms	what's all the fuss about?	¿a qué viene tanto jaleo?
40	Idioms	feed someone words/ideas about what they should say	dar letra [v] AR
41	Idioms	be up to date with the latest trends or what is being talked about	estar en el rapeo [v] PR
42	Idioms	forget what one was about to say	írsele la paloma [v] CO
43	Idioms	be present people who should know what is being talked about	haber pericos en la milpa [v] SV
44	Idioms	not worry about what doesn't concern one	importar un cacahuate [v] MXHNNI
45	Idioms	take time to think about what's important	hacer alguien sus mementos [v] rare
46	Idioms	it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion)	agárrame ese trompo en la uña a ver si taratatea VE
47	Idioms	it indicates that what has just been argued about is insurmountable (in a discussion)	agárrame la ballena por el chorrito VE
Speaking
48	Speaking	have you thought a little more about what you might want for your birthday?	¿has pensado en lo que quieres para tu cumpleaños?
49	Speaking	what about your family?	¿qué hay de tu familia?
50	Speaking	what are you talking about?	¿qué quieres decir?
51	Speaking	that's what i'm talking about	de eso es que hablo
52	Speaking	no matter what you start talking about	no importa de lo que estés hablando
53	Speaking	i don't know what you're talking about	yo no sé de lo que estás hablando
54	Speaking	i have no idea what she's talking about	no tengo idea de qué está hablando
55	Speaking	what about the others?	¿qué hay de los otros?
56	Speaking	what about the people here?	¿qué hay de la gente de aquí?
57	Speaking	what are you talking about?	¿de qué estás hablando?
58	Speaking	what are you talking about?	¿de qué hablas?
59	Speaking	what do you think about that?	¿qué es lo que tú piensas en eso?
60	Speaking	you have no idea what you're talking about	no tienes ni idea de lo que estás hablando
61	Speaking	you have no idea what i'm talking about do you?	no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto?
62	Speaking	you have no idea what i'm talking about	no tienes ni idea de lo que estoy hablando
63	Speaking	is this what you were talking about?	¿es esto de lo que hablabas?
64	Speaking	you know what i'm talking about?	¿sabes de lo que estoy hablando?
65	Speaking	you know what i like about this?	¿sabes lo que me gusta de esto?
66	Speaking	you know what i love about you	¿sabes lo que me gusta de ti?
67	Speaking	you know what the worst part about this is?	¿sabes qué es lo peor de todo esto?
68	Speaking	you know what i'm talking about	sabes de lo que estoy hablando
69	Speaking	you know exactly what i'm talking about	sabes exactamente de lo que hablo
70	Speaking	you don't know what you're talking about	no sabes de lo que estás hablando
71	Speaking	fine what about you?	bien, ¿qué tal usted?
72	Speaking	fine what about you?	bien, ¿cómo te va a ti?
73	Speaking	fine what about you?	bien, ¿cómo le va a usted?
74	Speaking	fine what about you?	bien, ¿qué hay de ti?
75	Speaking	fine what about you?	bien, ¿qué hay de usted?
76	Speaking	fine what about you?	bien, ¿tú?
77	Speaking	I am fine what about you?	estoy muy bien, ¿qué hay de ti?
78	Speaking	I am fine what about you?	me siento bien, ¿y usted cómo está?
79	Speaking	I'm sorry about what happened/the things that happened	siento lo que pasó/las cosas que sucedieron
80	Speaking	I'm sorry about what I said	lo siento por lo que dije
81	Speaking	I'm sorry about what I said	siento lo que dije
82	Speaking	I'm sorry about what I said	me disculpo por mis palabras
83	Speaking	i'm sorry about what i said the other night	me disculpo por lo que dije la otra noche
84	Speaking	everybody knows what i'm talking about	todos saben a qué me refiero
85	Speaking	that's what i'm talking about	es de lo que hablo
86	Speaking	that depends on what you'd like to talk about	eso depende de que quisieras hablar
87	Speaking	that's what i love about you	eso es lo que amo de usted
88	Speaking	that's what i love about you	eso es lo que me gusta de ti
89	Speaking	that's what we were talking about	de eso estábamos hablando
90	Speaking	that's what I’m talking about	de eso hablo
91	Speaking	that's what we were talking about	de eso hablábamos
92	Speaking	that's what i'm talking about	a eso me refería
93	Speaking	about what?	¿sobre qué?
94	Speaking	that depends on what you'd like to talk about	eso depende de qué era lo que querías hablar
95	Speaking	that's what i'm talking about	a eso me refiero
96	Speaking	thanks what about you	gracias, ¿y tú?
97	Speaking	what is it about?	¿de qué se trata?
98	Speaking	if you tell anybody about what happened last night	si le cuentas a alguien lo que pasó anoche
99	Speaking	what are they talking about?	¿de qué están hablando?
100	Speaking	what about me?	¿y yo qué?
101	Speaking	what is it about?	¿de qué trata?
102	Speaking	did you hear about what happened?	¿oíste lo que pasó?
103	Speaking	what was that about?	¿a qué ha venido eso?
104	Speaking	what are you talking about?	¿a que se refiere ?
105	Speaking	what are you talking about?	¿a qué te refieres?
106	Speaking	what about it?	¿y qué?
107	Speaking	that's what it's all about	es de lo que se trata
108	Speaking	what do you think about...?	¿qué me dices de...?
109	Speaking	what do you think about it?	¿qué piensas al respecto?
110	Speaking	what are you laughing about?	¿de qué te ríes?
111	Speaking	what are you going to do about it?	¿qué vas a hacer al respecto?
112	Speaking	what was I talking about?	¿de qué estaba hablando?
113	Speaking	what's this all about?	¿de qué se trata esto?
114	Speaking	what's it about?	¿de qué va?
115	Speaking	what's it about?	¿de qué se trata?
116	Speaking	what's the movie about?	¿de qué va la película?
117	Speaking	what's this all about?	¿de qué va todo esto?
118	Speaking	I don't know what to do about it	no sé qué hacer al respecto
119	Speaking	I don't know what to do about it	no sé qué hacer con eso
120	Speaking	what about it?	¿qué te parece?
121	Speaking	what about it?	¿entonces qué?
122	Speaking	what about you?	¿y tú?
123	Speaking	what about you?	¿y a ti?
124	Speaking	do you remember what we were talking about?	¿te acuerdas de lo que estábamos hablando?
125	Speaking	what are you about?	¿qué va usted a hacer?
126	Speaking	what's this about? l	¿qué quiere ser esto?
127	Speaking	what are you thinking about?	¿en qué piensa usted ?
128	Speaking	I cannot help you if I don't understand what you are talking about	no puedo ayudarte si no entiendo de lo que hablas
129	Speaking	i don't have the slightest idea what you're talking about	no tengo ni idea de lo que me estás diciendo
130	Speaking	i don't have the slightest idea what you're talking about	no tengo la más mínima idea de lo que estás hablando
131	Speaking	i don't know what i can do about it	no sé qué puedo hacer al respecto
132	Speaking	i don't know what you are talking about	no sé de qué estás hablando
133	Speaking	i don't know what you're talking about	no sé de qué está hablando
134	Speaking	what were we talking about?	¿de qué hablábamos?
135	Speaking	what were we talking about?	¿de qué estábamos hablando?
136	Speaking	what were we talking about?	¿de qué estábamos conversando?
137	Speaking	what would you like to talk about?	¿de qué querrías hablar?
138	Speaking	what would you like to talk about?	¿de qué desearías hablar?
139	Speaking	what're you talking about?	¿de qué estás hablando?
140	Speaking	what's all the fuss about	¿por qué tanto escándalo?
141	Speaking	what's all the fuss about	¿por qué tanto lío?
142	Speaking	what about	qué tal
143	Speaking	what about	¿qué tal?
144	Speaking	what about	qué te parece
145	Speaking	what about ...?	¿qué hay de …?
146	Speaking	what about	qué piensa acerca de
147	Speaking	what about	qué le parece
148	Speaking	what about	qué piensas acerca de
149	Speaking	what about a little test?	¿qué tal una pruebita?
150	Speaking	what about ...?	¿qué tal si…?